Home
About
About.
原點與想傳達的心意
(1/3)
To create an environment
where artisans can take pride in
their work.
原點與想傳達的心意
老闆久野曾任職於一家日本屈指可數的珠寶公司，
總員工數約550人，其中約150人是職人。
他對公司內職人所擁有的技術抱持敬意，
卻同時也感到一種違和感，
那就是他們的努力似乎沒有得到足夠的回報。
久野從銷售人員轉任公司內部職務，再到成為中階員工後，
在海外派駐期間，面臨了客戶提出的「請提升品質」和
「請降低價格」這兩個相互矛盾的要求。
提高品質在技術上並非難事，但降低價格只能犧牲利潤，
無法從根本上解決問題。
站在前銷售人員的角度來看，久野深切感受到：
「既然提升了品質，那麼將其價值傳達給顧客並獲得理解，才是銷售人員的使命，也是對職人最真實敬意。」
他相信，由此誕生出的，不再只是“商品”，
而是能成為顧客願意長久珍愛獨特的“作品”。
他希望創造一個環境，讓職人能夠驕傲地創作作品，
並將作品連同他們的心意一起傳達給顧客——這份想法，
就是我們現在行動的原點。
(2/3)
For those who create,
we wish to be the ones who convey.
為了“創作的人”，
我們願成為“傳達的人”。
出自日本職人之手的作品，
蘊含著他們的生活方式與心意。
然而，若這份心意無法被正確傳達，
有時作品僅僅被視為一般的「商品」。
正因如此，我們希望成為 “傳達的人”。
不僅傳達技術，
更要傳達職人的心意。
我們將持續細心培育這個地方，
讓職人的驕傲與世界各地人們的感性在此相遇。
(3/3)
Passing the essence of devotion
to the next generation.
將心意的結晶，
傳達給下一個人。
職人創作出的作品，並非僅是“物品”，而是“心意的結晶”。
職人傾注於每一件作品中的時間、技藝，以及心意。
我們希望顧客能透過了解其背後的脈絡，感受“作品”本身的價值。
因此，我們重視的不是單純的販售，
而是細心傳達「為何是這樣的形狀？」「是什麼樣的人創作的？」
這些作品背後的故事。
當代的職人們，在守護傳統的同時，也持續不斷挑戰自我。
我們將連同這些努力與心意一併傳達，
衷心挑選並送出每一件作品，讓它們能到達那些「真正覺得好」的顧客手中。
Pride.
我們的堅持
(1)
Seen. Felt. Chosen.
A discerning eye that connects
craftsmanship with the world.
我會親自拜訪職人的工作現場，親眼確認製作過程。
使用了哪些材料？以何種步驟製作？
親眼所見，才是了解商品真正價值的第一步。
在現場所能感受到的，不只是技術或設計，更是每位職人的信念與堅持。
我會去感受那份融入作品中創作者的人生與想法，
只挑選那些讓我產生「我想要傳達這份心意」的作品。
我們不只是單純販售商品，而是傳達製作過程、職人的堅持、以及作品背後的故事。
正因為是由老闆親自採購而來的作品，我們才能夠準確地傳達其高品質與作品中蘊含的價值。
將職人的技藝與心意，傳達到世界。
日本的工藝擁有跨越時代所傳承下來的美學與精神。
這不僅僅是“製作物品”，而是無數職人在日復一日的鑽研中，經年累月累積而成的技術與心意的結晶。
我曾站第一線的銷售現場工作，每次接觸到職人的創作，都抱持著深深的敬意。
同時也看見，與其高超的技術與創造力相比，職人所得到的社會評價與報酬仍遠遠不足的現實。
正因如此，我希望打造一個環境，讓職人能自信地創作，並將他們的心意正確傳達——
這個想法，便是001JAPAN創立的原點。
我們不把日本優秀的工藝當作“商品”，而是作為“作品”的形式來傳達。
希望每位拿到作品的人，都能感受到背後的故事與手工溫度，並在生活中長久陪伴、細細品味。
也希望海外的朋友，能透過作品感受到日本的美學意識與精神。
將職人的技與心傳達到世界。
今後我們也會懷抱誠摯且熱切的心意，持續扮演這座橋樑的角色。
代表董事兼總經理
久野 新太郎
Shintaro Hisano
Information.
公司簡介
公司名稱
有限会社001JAPAN
代表人姓名
久野 新太郎
地址
〒464-0033
愛知縣名古屋市千種區鹿子町三丁目35番地
電話
080-3069-7866
（週六日及國定假日除外 10:00–18:00）
電子信箱
請前往聯絡表單
