News.

【新活動預告｜新フェアのお知らせ】
7/3起的台北活動即將登場，而緊接著，我們也帶來下一場展會的消息。
7月3日からの台北イベントを目前に控えていますが、早くも次のフェアのお知らせです。

001JAPAN將首度於百貨公司舉辦展售——參加高雄漢神巨蛋的「器味相投 ― 風格生活選物展」。
001JAPANとして初めての百貨店での開催となる、高雄・漢神巨蛋の「器味相投 ― 風格生活選物展」に参加いたします。

本次同樣由001JAPAN代表久野新太郎親自於現場為您介紹與販售。
今回も001JAPAN代表の久野新太郎が会場にて、ご説明と販売をさせていただきます。

於台北活動中大受好評的 宮下將太「manekineko（招財貓）」新色，以及同樣人氣的 深見達希 附吊飾馬克杯，將以「吊飾與杯身可分開挑選」的客製訂購方式販售。
台北イベントで大変ご好評をいただいた宮下将太「manekineko（招き猫）」の新色や、こちらも人気の深見達希のチャーム付きマグカップを、チャームとカップを別々にお選びいただけるセレクトオーダーにて販売します。

這也與7/3起的台北吉兆庵本店活動相同，是深見達希作品首次的嘗試。期盼您能享受親手挑選、打造專屬於自己器皿的樂趣。
7月3日から始まる台北・吉兆庵本店でのイベントと合わせ、深見達希作品としては初めての試みです。自分だけの器を選んでつくり上げる楽しみを、ぜひ味わっていただければと思います。

「器味相投 ― 風格生活選物展」不只有工藝作品，還能享用美味的餐點。這是一場匯集日本與台灣各地企業的展會，若您有空，歡迎前來逛逛。
「器味相投 ― 風格生活選物展」では工芸作品だけでなく、おいしいフードメニューもお楽しみいただけます。日本・台湾それぞれ各地の会社が一堂に会するイベントです。お時間あれば、ぜひお立ち寄りください。

台北、高雄，期待兩地的您都能親臨會場，盡情享受。
台北、高雄それぞれの地域のお客様、ぜひ会場に足を運んで楽しんでいただければと思います。
—
【台北活動｜台北イベント開催中】
日本陶藝作品展售・十天。從人間國寶到新生代作家齊聚一堂。
日本の陶芸作品展示販売・10日間。人間国宝から若手作家まで一堂に。

同期間正逢源吉兆庵週年慶，7/5並舉辦茶會。歡迎一同感受「陶藝」與「和菓子」兩種日本之心。
同期間は源吉兆庵の周年慶フェア開催中、7/5にはお茶会も。「陶芸」と「お菓子」、2つの日本の心にぜひ。

📍 源吉兆庵 台北 南京西路本店 2樓
🗓 7/3（五・金）－ 7/12（日）
⏰ 10:00 － 20:30
台北，我們等您。｜台北でお待ちしております。
—

【高雄活動｜高雄イベント】
「器味相投 ― 風格生活選物展」。匯集日本與台灣各地的工藝與美食。
「器味相投 ― 風格生活選物展」。日本・台湾各地の工芸とグルメが一堂に。

宮下將太「招財貓」新色、深見達希客製馬克杯，皆於此登場。
宮下将太「招き猫」の新色、深見達希のセレクトオーダーマグも登場。

📍 漢神巨蛋購物廣場 8F 活動會館（高雄）｜漢神巨蛋ショッピングモール 8F イベントホール（高雄）
🗓 7/23（四・木）－ 8/3（一・月）
高雄，我們等您。｜高雄でお待ちしております。