News.

人間国宝・島岡達三による一対の湯呑は、かたちと心が寄り添うような、穏やかな一体感を備えた作品です。端正さの中に、手仕事ならではの温もりが静かに感じられます。
それぞれの器には、島岡の代表的な技法である「縄文象嵌」が施されています。彫り込まれた細い溝に白泥を嵌め込むことで、規則的でありながらも柔らかなリズムをもつ立体的な表情が生まれています。
器の中央には、赤絵による簡素な草花文が手描きで配され、落ち着いた胎土の中にささやかな彩りを添えています。
日常使いの器でありながら、華美に寄らず、暮らしの中でこそ感じられる静かな品格と用の美が、この湯呑には宿っています。

一對由人間國寶島岡達三所製作的夫婦湯呑，在造形與精神層面彼此呼應。作品兼具洗練氣質與溫潤氣息，散發出沉靜而親切的存在感。
每一只器物皆施以島岡代表性的「繩文象嵌」技法，於細緻刻劃的凹槽中嵌入白泥，形成富有節奏感的立體肌理。
器物中央以赤繪手繪簡約的草花紋樣，在安定的胎土之中增添一抹柔和色彩。
雖為日常所用之器，卻蘊含不張揚的尊雅氣質，展現出源自生活本身的實用之美。